1 00:00:12,333 --> 00:00:14,482 Dijital restorasyon süreci orijinal negatiften yapıldı 2 00:00:14,542 --> 00:00:16,565 Sinema Müzesi'ne yatırıldı 2015 yılında Rizoma Films tarafından Buenos Aires. 3 00:00:16,625 --> 00:00:18,054 Cinecolor Arjantin'de, Northlight film tarayıcısı 4 00:00:18,084 --> 00:00:19,648 alışmıştı Malzemeyi 4K olarak tarayın. 5 00:00:19,708 --> 00:00:21,667 Malzeme temizlendi titremeyi ortadan kaldırmak, 6 00:00:21,792 --> 00:00:23,375 çizgiler ve lekeler, ve sonra stabilize edildi. 7 00:00:23,500 --> 00:00:25,398 Ayarlamalar ve renk düzeltmesi Martín Rejtman'ın gözetiminde yapıldı, 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,815 José Luís García, filmin görüntü yönetmeni 9 00:00:26,875 --> 00:00:28,482 ve Alberto Acevedo, renk uzmanı analog versiyonundan. 10 00:00:28,542 --> 00:00:31,625 Ses orijinalinden işlendi optik ses üretmek için kullanılır. 11 00:00:31,750 --> 00:00:33,565 Amaç şuydu: 35 mm versiyonunu koruyun, 12 00:00:33,625 --> 00:00:35,815 bu nedenle herhangi bir eşitleme yapılmadı uygulandı ve efektler eklenmedi. 13 00:00:35,875 --> 00:00:38,523 Bu işlem ses tarafından gerçekleştirildi Filmin yönetmeni Guido Beremblun. 14 00:00:38,583 --> 00:00:40,357 Bu restorasyon Ekim 2017'de tamamlandı 15 00:00:40,417 --> 00:00:42,217 bir anlaşma sayesinde Martín Rejtman arasında, 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,500 CSP Films ve Müzesi Buenos Aires Sineması. 17 00:01:37,875 --> 00:01:44,208 SİHİRLİ ELDİVENLER 18 00:01:51,250 --> 00:01:54,750 Benim, tatlım, Yoldayım. 19 00:01:54,833 --> 00:01:58,792 Stüdyoda geciktim ustayla birlikte ve yağıyor. 20 00:02:00,208 --> 00:02:03,917 Evet, neredeyse oradayım. Berbat bir araba gönderdiler, Renault 12. 21 00:02:04,958 --> 00:02:08,458 ben bunu almazdım eğer yağmur olmasaydı. 22 00:02:09,250 --> 00:02:10,667 Bir bok parçası. 23 00:02:10,958 --> 00:02:15,333 Yağmur yağar yağmaz, bütün çöpleri sokağa döktüler. 24 00:02:15,458 --> 00:02:19,042 Bunun yayı yok. Sana söyledim, neredeyse oradayım. 25 00:02:20,375 --> 00:02:21,792 Sen Alejandro'sun, değil mi? 26 00:02:23,000 --> 00:02:26,750 Kardeşim Luis'le okula gittin. Beni Hatırla? 27 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 - Hayır. -Sergio Romano. Luis'in kardeşi. 28 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 Herkes bana Piranha der. 29 00:02:35,250 --> 00:02:38,000 O zamanlar küçük bir çocuktun Eve çok sık geldin. 30 00:02:38,917 --> 00:02:40,375 Gerçekten hatırlamıyorum. 31 00:02:40,500 --> 00:02:43,292 Luis bir süredir Kanada'daydı 3 yılı aşkın süredir. Onu özlüyoruz. 32 00:02:44,792 --> 00:02:46,042 Merhaba? 33 00:02:46,792 --> 00:02:51,208 Sana yolda olduğumu söyledim tatlım. Bağırma. Oradaymışım gibi davran. 34 00:02:51,333 --> 00:02:52,750 Bana biraz viski hazırla. 35 00:02:53,250 --> 00:02:57,708 Git şişeyi al ve biraz buz, otur... 36 00:02:57,833 --> 00:02:59,583 ...ve bana gününü anlat. 37 00:03:01,833 --> 00:03:03,708 Bir benzin istasyonunun yanından geçiyoruz. 38 00:03:06,333 --> 00:03:08,208 Benzin istasyonunu geçtik. 39 00:03:08,917 --> 00:03:10,157 şimdi trafik ışığının yanındayız. 40 00:03:25,042 --> 00:03:28,792 İçeri gelmek ister misin? Eşimle buluşup CD'mi dinleyeceksiniz. 41 00:03:29,125 --> 00:03:31,667 - Hayır, gerçekten yapamam. - Çalışmak zorunda mısın? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,875 Hayır, bu benim son yolculuğumdu. ama yapmam gereken şeyler var. 43 00:03:35,125 --> 00:03:38,833 Master'ı yeni bitirdim. Arabada dinlemek ister misin? 44 00:03:39,375 --> 00:03:42,625 Stereo yok, sıradan bir AM radyo. 45 00:03:43,083 --> 00:03:46,208 Tamam aşkım. için gelebilirsin bir ara akşam yemeği. Kartın var mı? 46 00:03:47,333 --> 00:03:49,542 Bana taksi şirketinden ulaşabilirsiniz. 47 00:03:50,833 --> 00:03:52,292 - Evli misin? - Hayır. 48 00:03:52,417 --> 00:03:53,708 - Kız arkadaşın mı? - Evet. 49 00:03:53,833 --> 00:03:56,167 - Sabit durmak? - Birlikte yaşıyoruz. 50 00:03:56,292 --> 00:04:02,625 Harika, seni arayacağım ve gelecek cuma bir araya geleceğiz. 51 00:04:03,333 --> 00:04:05,750 Ne yazık ki Luis Kanada'da. o da gelebilirdi. 52 00:05:03,875 --> 00:05:05,125 - MERHABA. - MERHABA. 53 00:05:06,333 --> 00:05:08,708 - Ne yapmak istiyorsun? - Hadi dans etmeye gidelim. 54 00:05:08,833 --> 00:05:10,917 Yine olmaz Alejandro. 55 00:05:12,667 --> 00:05:14,500 Tamam, dediğiniz gibi yapacağız. 56 00:05:14,958 --> 00:05:19,125 Dans etmeye gittik bin kez. 57 00:05:19,625 --> 00:05:21,375 Ve sen gitmek istiyorsun yine dans ediyorum. 58 00:05:21,500 --> 00:05:23,750 yapacağız dedim ne yapmak istersen. 59 00:05:24,792 --> 00:05:28,417 Kulüpler dolu gençler, Alejandro. 60 00:05:30,250 --> 00:05:32,375 Hadi bir bara gidelim, tamam mı? 61 00:05:45,667 --> 00:05:49,917 Sonunda Cecilia karar verdi evde kalmak. Bütün gece yağmur yağdı. 62 00:05:50,875 --> 00:05:55,167 Bir hafta sonra Piranha bizi misafir etti onun yerine akşam yemeği için. 63 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 Hadi gidelim, geç oluyor. 64 00:06:27,458 --> 00:06:28,875 Kahve. 65 00:06:29,583 --> 00:06:31,458 Kahve. 66 00:06:33,458 --> 00:06:37,625 Geç kaldık ve yapmadık henüz dondurmayı satın aldım. 67 00:06:37,958 --> 00:06:41,417 - Biliyor musun, düşünüyordum da... - Ne hakkında? 68 00:06:41,542 --> 00:06:45,000 - Benim için konuşmak zor. - Nedir? 69 00:06:51,500 --> 00:06:53,708 Ben de seninle konuşmayı düşünüyordum. 70 00:06:55,625 --> 00:06:57,417 Ne söylemek istiyorsun? 71 00:07:00,250 --> 00:07:02,792 Benden ayrılmak mı istiyorsun? 72 00:07:07,083 --> 00:07:09,000 Bu mu? 73 00:07:11,792 --> 00:07:13,333 Emin misin? 74 00:07:32,833 --> 00:07:34,708 Merhaba. Hoş geldin. 75 00:07:35,000 --> 00:07:36,625 - Merhaba, ben Susana. - MERHABA. 76 00:07:36,750 --> 00:07:39,250 - Kızın nerede? - Ayrıldık. 77 00:07:39,417 --> 00:07:41,750 - Ne zaman? - Şu anda. 78 00:07:41,917 --> 00:07:45,333 Boş ver. Yemekten sonra CD'yi dinleyeceğiz. 79 00:07:47,083 --> 00:07:48,208 İçeri gelin. 80 00:07:51,083 --> 00:07:55,375 Piranha tüm enstrümanları kaydetti, her şeyi yaptı. 81 00:07:55,500 --> 00:07:58,167 Bağımsız üretim, ama çok profesyonel. 82 00:07:58,583 --> 00:08:01,917 - Bize kendinden bahset. - Kendini berbat hissediyor olmalısın. 83 00:08:02,042 --> 00:08:05,042 Hiçbir şey yapamaz mısın ilişkiyi kurtarmak için mi? 84 00:08:05,250 --> 00:08:07,667 - Bu nasıl bir soru? - Bırak konuşsun. 85 00:08:08,250 --> 00:08:11,375 - Kim kimi terk etti? - Pek anlaşamıyorduk... 86 00:08:11,583 --> 00:08:12,875 İlk adımı kim attı? 87 00:08:13,083 --> 00:08:16,625 Konuyu gündeme getirdi. ama onunla konuşmayı düşünüyordum. 88 00:08:16,833 --> 00:08:19,333 - Yani seni terk etti. - Peki... 89 00:08:19,542 --> 00:08:23,083 Belki ona şunu söylemek istedin: ama ilk o söyledi. 90 00:08:23,333 --> 00:08:26,042 Aslında tek kelime etmedi. Konuşmayı yapmak zorundaydım. 91 00:08:26,333 --> 00:08:27,458 Anlamıyorum. 92 00:08:27,583 --> 00:08:29,708 Konuşmadı, ben de ona sordum... 93 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 ...eğer ayrılmak istiyorsa. 94 00:08:31,792 --> 00:08:34,833 - Öyle yaptığını söyledi mi? - Aslında yapmadı. 95 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 sadece başını salladı. 96 00:08:38,292 --> 00:08:40,958 - Peki o nasıl? Depresyonda mı? - Bilmiyorum. 97 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 - Bilmiyor musun? - Mutlu olamaz. 98 00:08:43,792 --> 00:08:45,333 Hayır, mutlu değildi. 99 00:08:45,708 --> 00:08:48,833 Senin yüzünden mi depresyona girdi? ayrıldınız mı yoksa tam tersi mi? 100 00:08:50,375 --> 00:08:52,167 - Onunla mı yaşadın? - Evet. 101 00:08:52,375 --> 00:08:54,125 Şimdi nerede yaşayacaksın? 102 00:08:54,917 --> 00:08:58,875 - Bunu bilmek için çok erken. - Gidecek yeri yoksa diye. 103 00:08:59,042 --> 00:09:01,458 Ailemin yanına taşınmam gerekecek. 104 00:09:01,750 --> 00:09:04,292 Luis'in yeri boş. Bunu umursamayacağını sanmıyorum. 105 00:09:04,458 --> 00:09:08,917 - Orada kalabilirsin. - O Kanada'dayken hepsi senindir. 106 00:09:12,917 --> 00:09:15,000 Oraya oturun, orası en iyi yer. 107 00:09:18,208 --> 00:09:19,458 Tam bir rock'n roll. 108 00:09:30,375 --> 00:09:34,083 Unut gitsin. O pek içeride değil şu anki ruh halim bu. 109 00:09:34,417 --> 00:09:37,125 - Hayır, sorun değil. - Elbette? 110 00:11:02,625 --> 00:11:07,208 İşte buradayız. İki yatak odası, tam donanımlı, tıpkı Luis'in bıraktığı gibi. 111 00:11:07,833 --> 00:11:11,667 Telesekreter, yastıklar, battaniyeler, çalar saat, radyo, 112 00:11:12,208 --> 00:11:14,375 müzik seti, büyük dolaplar... 113 00:11:14,708 --> 00:11:16,792 banyoda ihtiyacın olan her şeyi bulacaksın, 114 00:11:17,000 --> 00:11:19,208 şampuan, saç kremi... 115 00:11:19,333 --> 00:11:21,292 Ve kardeşimin ağırlıkları ve evde spor salonu. 116 00:11:21,583 --> 00:11:25,083 Ama bu gerçekten senin işin değil, değil mi? 117 00:11:25,333 --> 00:11:28,167 Su ısıtıcısı oldukça standart. 118 00:11:30,500 --> 00:11:34,417 Hatta bazı pudingler bile var. 3 yaşında olmalı. 119 00:11:34,583 --> 00:11:37,500 Luis'in en sevdiği tatlı. Burada kimse bir şeye dokunmadı. 120 00:11:42,417 --> 00:11:46,333 Burada. Bir setimiz daha var. Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz. 121 00:11:46,458 --> 00:11:47,583 Gitmem lazım. 122 00:11:47,708 --> 00:11:49,958 Dinle, bunun bedelini ödemeliyim. 123 00:11:50,167 --> 00:11:53,917 Unut gitsin. Ne kadar ödüyorsan kutu ve geri kalanı taksi ücretleriyle. 124 00:11:54,167 --> 00:11:57,250 Her zaman taksiye bineriz çünkü ikimiz de araba kullanmıyoruz. 125 00:13:44,083 --> 00:13:47,708 4 puding yedim ve sonunda uykuya daldım. 126 00:13:48,083 --> 00:13:50,250 Beni öldüreceklerinden emindim. 127 00:13:50,667 --> 00:13:53,583 Son kullanma tarihi Aralık 1999'du. 128 00:13:53,792 --> 00:13:56,042 Ama ertesi sabah kendimi iyi hissettim. 129 00:13:56,250 --> 00:13:59,417 Öyle olmalılar koruyucularla dolu. 130 00:14:03,625 --> 00:14:05,417 - Bunu duyabiliyor musun? - Biraz. 131 00:14:06,667 --> 00:14:10,875 İşitme duyunuz geri gelecektir birkaç saat içinde normale döner. 132 00:14:11,000 --> 00:14:16,042 Hatta eskisinden daha iyi. Her iki kulağı da temizledim. 133 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Bu sefer hafifçe kurtuldun. Kendinize dikkat etmelisiniz. 134 00:14:19,542 --> 00:14:21,292 Göz doktoruna gidin. 135 00:14:21,750 --> 00:14:22,792 Neden? 136 00:14:22,917 --> 00:14:25,708 Burada bir tane var. En son ne zaman birini gördün? 137 00:14:26,500 --> 00:14:30,750 Düzenli kontrollerden geçmelisiniz. Şimdi daha iyi mi duyuyorsunuz? 138 00:14:30,958 --> 00:14:33,208 - Evet doktor. - Görmek? Sana söyledim. 139 00:14:34,417 --> 00:14:36,583 İçeri gelin. Kapıyı kapat ve otur. 140 00:14:38,042 --> 00:14:39,250 Teşekkürler. 141 00:14:45,833 --> 00:14:48,250 Sigorta kartınızı görebilir miyim lütfen? 142 00:14:59,500 --> 00:15:00,958 Beni muayene etmeyecek misin? 143 00:15:01,208 --> 00:15:05,833 Her zaman reçete yazarım 40 yaşındaki hastamın gözlükleri... 144 00:15:06,083 --> 00:15:07,833 ...ve sonra onları inceliyorum. 145 00:15:08,042 --> 00:15:09,833 Henüz 36 yaşında değilim. 146 00:15:11,458 --> 00:15:13,625 40'lı yaşlarınıza yakınsınız. 147 00:15:13,833 --> 00:15:16,542 Buraya otur, seni muayene edeceğim. 148 00:15:16,792 --> 00:15:20,000 Geniş açın. Göz kırpmayın. 149 00:15:20,958 --> 00:15:23,042 Bu başınızı döndürecektir. 150 00:15:23,167 --> 00:15:25,292 - Ne yapıyorsun? - Ben bir taksi şoförüyüm. 151 00:15:25,417 --> 00:15:28,125 Taksi şoförü? Ehliyetini aldın uzun zaman önceydi, değil mi? 152 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Diğerini aç, 153 00:15:30,042 --> 00:15:32,167 güzel ve geniş. Kıpırdama. 154 00:15:32,625 --> 00:15:34,542 40 yaşında vücudunuz eski bir ev gibidir. 155 00:15:34,667 --> 00:15:38,583 Düzeltmeye çalıştığınızda en küçük boru bile... 156 00:15:39,250 --> 00:15:45,083 ...yaygın buluyorsun yapısal hasar. 157 00:15:45,208 --> 00:15:49,750 Her şey bozuldu, bir onarım diğerine yol açar. 158 00:15:50,375 --> 00:15:53,500 Asla bitmez. Benim başıma geldi o yüzden satmaya karar verdim. 159 00:15:53,875 --> 00:15:56,292 Daha yeni bir daireye taşındım. 160 00:15:56,500 --> 00:15:58,792 Ama bedeninden kurtulamazsın. 161 00:15:59,000 --> 00:16:01,167 Göz kırpmayın, göz kırpmayın. 162 00:16:21,708 --> 00:16:25,000 Kahve içtim ve biraz zihnimi temizlemek için kruvasan. 163 00:16:25,167 --> 00:16:29,833 Daha sonra gözlükçüye gittim. 2 saatte gözlüğüm elime ulaştı. 164 00:16:31,792 --> 00:16:33,667 - Ne alacaksın? - Kahve. 165 00:16:33,875 --> 00:16:35,333 - Mutlu saatler. - Bu yüzden? 166 00:16:35,542 --> 00:16:39,083 Bilmiyor musun? Bir içki ödersiniz ve iki tane alırsınız. 167 00:16:39,292 --> 00:16:41,000 - Ne alacaksın? - Viski. 168 00:16:41,208 --> 00:16:43,167 Tamam, benim için iki tane sipariş et o zaman. 169 00:16:43,833 --> 00:16:45,583 Üç viski lütfen. 170 00:16:46,667 --> 00:16:49,125 Seni aramamın sakıncası yok ve tanışmamıştık bile. 171 00:16:49,333 --> 00:16:51,958 Akşam yemeğine gelmelisin. 172 00:16:52,083 --> 00:16:54,208 Piranha'yla tanışacaksın ve CD'sini dinle. 173 00:16:54,583 --> 00:16:56,292 Evet elbette. 174 00:16:56,833 --> 00:16:58,625 Gözlerin sulu. 175 00:16:58,792 --> 00:17:00,792 Önemli değil, her zaman oluyor. 176 00:17:00,917 --> 00:17:02,625 Alerji olmalı. 177 00:17:02,750 --> 00:17:05,333 Benim için sulu gözler normaldir. 178 00:17:05,500 --> 00:17:08,375 - Depresyondasın. - Hayır değilim. 179 00:17:08,542 --> 00:17:09,958 - Söyle bana... - Evet? 180 00:17:10,250 --> 00:17:13,000 - Neden ayrıldınız? - Bilmiyorum, az önce yaptık. 181 00:17:13,125 --> 00:17:16,417 Bir nedeni olmalı. Alejandro çok sessiz. 182 00:17:16,750 --> 00:17:18,792 - Başka bir adam var mı? - Alejandro nasıl? 183 00:17:19,375 --> 00:17:21,375 Anlaşmamızı biliyor muydun? 184 00:17:21,583 --> 00:17:25,542 Hayır, iletişim halinde değiliz. Biraz alana ihtiyacımız var. 185 00:17:26,042 --> 00:17:29,750 Kirayı bedava yolculuklarla ödüyor. Araba kullanmıyoruz. 186 00:17:29,958 --> 00:17:32,917 yani haftada 15 yolculuk yapıyoruz her biri 8 ila 10 peso için. 187 00:17:33,042 --> 00:17:35,125 Daha uzunsa daha az yolculuk yapıyoruz. 188 00:17:35,292 --> 00:17:37,583 Beni dişçiye götürdü Kuaför ve sonra... 189 00:17:37,708 --> 00:17:40,958 Annem havaalanına, Brezilya'da bir spaya gitti. 190 00:17:41,167 --> 00:17:43,833 Turizmin içindeyim ve iyi turlar alabiliyorum. 191 00:17:44,500 --> 00:17:47,667 Senin eyaletin olarak bir tatile ihtiyacın olabilir. 192 00:17:49,083 --> 00:17:53,250 Söyle bana, depresyonun mu? organik mi yoksa duygusal mı? 193 00:17:53,625 --> 00:17:55,125 Depresyonda değilim, sana söyledim. 194 00:17:55,250 --> 00:17:57,208 Öyle söyleme, yüzünden anlıyorum. 195 00:17:57,417 --> 00:18:00,625 Dedim ya gözlerim hep sulu bu yüzden... 196 00:18:00,750 --> 00:18:04,542 Çok melankolik görünüyorum. Bu üzgün olduğum anlamına gelmiyor 197 00:18:04,667 --> 00:18:06,333 sadece gözlerim sulu. 198 00:18:06,458 --> 00:18:11,000 İşte bu, tüm bu melankoli seni depresyona soktu. 199 00:18:11,417 --> 00:18:13,500 Yani organik, daha doğrusu 200 00:18:13,708 --> 00:18:16,917 duygusal başladı ve organik hale getirildi. 201 00:19:51,583 --> 00:19:55,625 Bir hafta sonra ilk kez aradım Ayrıldığımızdan beri Cecilia. 202 00:19:55,833 --> 00:19:59,208 Bana gideceğini söyledi Brezilya'daki bir spaya. 203 00:19:59,417 --> 00:20:01,750 alıp almadığımı merak ettim onu havaalanına... 204 00:20:01,958 --> 00:20:05,792 eski sevgilisi olarak ya da şoför olarak. Şans eseri ona sormadım. 205 00:20:08,125 --> 00:20:10,958 O kadar kötü mü? Bana aynı görünüyorsun. 206 00:20:11,250 --> 00:20:12,917 Depresyondayım. 207 00:20:16,458 --> 00:20:17,667 Bunu duydun mu? 208 00:20:18,167 --> 00:20:21,958 - Ne? - Dinlemek. Komik bir gürültü. 209 00:20:24,083 --> 00:20:25,500 Hiçbir şey duyamıyorum. 210 00:20:26,000 --> 00:20:30,250 Artık daha önce duymadığım şeyleri duyuyorum. İşte yine burada. 211 00:20:31,875 --> 00:20:34,167 Bunu duydun mu? Araba ses çıkarıyor. 212 00:20:34,375 --> 00:20:35,375 Hayır. 213 00:20:35,500 --> 00:20:37,958 Dikkatlice dinleyin. İşte burada. 214 00:20:39,875 --> 00:20:43,875 Hiçbir şey duyamıyorum. Belki araba seninle konuşuyordur. 215 00:20:46,208 --> 00:20:48,833 Belki de bunu yapmaya çalışıyor sana bir şey söyleyeyim. 216 00:21:01,542 --> 00:21:02,625 Oradaki benim grubum. 217 00:21:38,958 --> 00:21:41,083 - Merhaba. - Merhaba. 218 00:21:41,625 --> 00:21:43,833 Bu Valeria'ydı. Alejandro. 219 00:21:50,292 --> 00:21:51,917 Bu yüzden? Nasıl oldu? 220 00:22:05,667 --> 00:22:10,292 - Sen de mi spaya gittin? - Hayır, onları oraya götürüp geri götürdüm. 221 00:22:10,667 --> 00:22:14,167 Uçakta arkadaş olduk. Bana bunu verdiler. 222 00:22:48,333 --> 00:22:51,000 - Yukarı gelip eşyalarını alabilirsin. - Evet. 223 00:22:51,125 --> 00:22:55,167 Kışlık şeyler bavulda, iki çantada yazlık giysiler. 224 00:23:14,167 --> 00:23:15,875 Peki, Alejandro... 225 00:23:19,333 --> 00:23:21,125 - Ne? - Dinlemek. 226 00:23:29,458 --> 00:23:31,500 Araba komik sesler çıkarıyor. 227 00:23:31,917 --> 00:23:33,625 Hiçbir şey duyamıyorum. 228 00:23:37,208 --> 00:23:39,250 Peki o zaman... 229 00:24:24,500 --> 00:24:26,917 Merhaba, benim, Valeria. uçuş görevlisi. 230 00:24:27,042 --> 00:24:29,042 Sadece bilmek istedim eğer eve geldiysen sorun yok. 231 00:24:29,167 --> 00:24:30,917 Cecilia bana numaranı verdi. 232 00:24:31,167 --> 00:24:35,208 O iyi, biraz mavi. Ona iyi bak... 233 00:24:35,750 --> 00:24:40,500 Valeria bütün hafta boyunca aramaya devam etti. Bir gün yedi mesaj bıraktı. 234 00:24:40,750 --> 00:24:45,542 Sonunda telefona cevap verdim ve dans etmeye gitmeye karar verdik. 235 00:24:59,083 --> 00:25:01,958 Bu halimizi seviyorum hem ulaşımda. 236 00:25:02,417 --> 00:25:03,542 Ne? 237 00:25:03,667 --> 00:25:06,708 İkimizin de yolcularla çalışmasını seviyorum! 238 00:25:06,833 --> 00:25:08,000 Sağ. 239 00:25:10,292 --> 00:25:12,708 - Havaalanına ne kadar ücret alıyorsunuz? - Ne? 240 00:25:13,125 --> 00:25:16,458 Oraya çok sık giderim. Ne kadar ücret alıyorsunuz? 241 00:25:16,667 --> 00:25:18,458 Senden 25 dolar. 242 00:25:19,917 --> 00:25:22,167 Taksi şirketim benden 22 dolar alıyor. 243 00:25:22,542 --> 00:25:24,583 Sık seyahatlerde indirim alırsınız. 244 00:25:24,833 --> 00:25:26,042 Ne kadar? 245 00:25:26,250 --> 00:25:27,500 20. 246 00:25:34,125 --> 00:25:37,833 Karayipler'e gidiyorum şimdi başlayabiliriz. 247 00:26:05,500 --> 00:26:09,208 Ah, Susana, sensin. Şimdi uyandım. Neden olduğundan emin değilim. 248 00:26:09,458 --> 00:26:13,458 Bütün gün uyurdum ama bir şey beni uyandırdı. 249 00:26:13,708 --> 00:26:17,542 Her zaman bir şey seni uyandırır, bir rüya, tuhaf bir düşünce. 250 00:26:18,417 --> 00:26:20,792 Veya bazı fiziksel hisler. 251 00:26:20,958 --> 00:26:23,833 Önümde koca bir gün var sonra gece, 252 00:26:24,208 --> 00:26:27,792 ...ve sonra yarın, her şey yeniden başlıyor. 253 00:26:41,583 --> 00:26:42,792 Lutor! 254 00:26:46,833 --> 00:26:50,167 Lutor, kötü köpek! Bana itaatsizlik ediyorsun! 255 00:26:50,500 --> 00:26:54,333 İyi bir çocuk ol, duydun mu beni? Bayan senin hakkında ne düşünecek? 256 00:26:56,083 --> 00:26:57,958 Bayanı rahat bırakın. 257 00:27:09,333 --> 00:27:10,417 Ne alıyorsun? 258 00:27:11,042 --> 00:27:12,333 Alplax. 259 00:27:12,625 --> 00:27:16,250 Hiç su olmadan mı? Meleril'deyim. 260 00:27:16,917 --> 00:27:21,375 - Her zaman ağzımı kurutur. - Hiç denemedim. 261 00:27:21,625 --> 00:27:22,917 Valium kullanıyordum. 262 00:27:23,125 --> 00:27:26,500 Ancak bu yalnızca kaslarınız üzerinde çalışır. Burada değil. 263 00:27:30,667 --> 00:27:33,708 Meleril paranoyaya gerçekten iyi geliyor. Çok daha iyiyim. 264 00:27:33,917 --> 00:27:37,167 Ne yazık ki bu beni etkiliyor ama çok susamış. 265 00:27:39,500 --> 00:27:41,875 Organik mi yoksa duygusal mı? 266 00:27:43,167 --> 00:27:47,667 - Depresyonundan bahsediyorum. - Benimki %100 duygusal. 267 00:27:47,875 --> 00:27:50,667 Organik olsaydı kendimi öldürürdüm. Ve senin? 268 00:27:50,875 --> 00:27:55,083 Bana ait? Bu... aynı zamanda %100 duygusal. Elbette. 269 00:27:57,500 --> 00:28:02,417 - Teşekkürler. Bu Meleril. - Rica ederim. 270 00:28:02,542 --> 00:28:05,000 - Neden Alplax'ı alıyorsunuz? - Bunu o kişiden aldım... 271 00:28:05,125 --> 00:28:07,583 - depresyonumu kim teşhis etti? - Psikolog mu? 272 00:28:07,750 --> 00:28:11,625 Hayır. Seyahat acentesi. Önce beni Brezilya'daki bir spaya gönderdi. 273 00:28:11,833 --> 00:28:14,083 Ama işe yaramadı. Sana bebekmişsin gibi davranıyorlar 274 00:28:14,292 --> 00:28:18,167 ...kendini işe yaramaz hissetmene neden olur. Çoğu kilo vermek için oraya gidiyor. 275 00:28:18,375 --> 00:28:22,958 Spa yardımcı olmadığında, bana Alplax reçetesi verdi. 276 00:28:23,458 --> 00:28:26,625 Bu bir Benzodiazepin ile anti-depresif bir bileşen. 277 00:28:26,708 --> 00:28:31,750 Herkesin bahsettiği Xanax gibi. İyi uyuyor musun? 278 00:28:31,875 --> 00:28:33,708 - Uykusuzluğum var. - Ben de. 279 00:28:34,917 --> 00:28:36,833 Bir gece dışarı çıkabiliriz. 280 00:28:37,083 --> 00:28:39,958 Tamam, geceleri yapacak hiçbir şeyim yok. 281 00:28:40,083 --> 00:28:43,042 Tavana bakmaktan daha iyi bütün gece. 282 00:28:44,042 --> 00:28:45,333 Evet sanırım öyle. 283 00:28:45,875 --> 00:28:47,875 - Adınız ne? - Cecilia. 284 00:28:48,208 --> 00:28:49,875 Ben Daniel. 285 00:28:51,042 --> 00:28:54,083 - Viski içiyorum. Sen de ister misin? - Elbette. 286 00:28:54,542 --> 00:28:56,708 Şimdi Mutlu Saat. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 287 00:28:56,958 --> 00:28:59,750 - Tabii, bir öde, iki iç. - Evet. 288 00:29:01,750 --> 00:29:03,417 Dört viski. 289 00:29:09,625 --> 00:29:11,083 Dans etmekten nefret ediyorum. 290 00:29:11,792 --> 00:29:15,417 Ben de. Ancak sadece diskolar bu kadar geç saatlere kadar açıktır. 291 00:29:15,583 --> 00:29:17,708 Dans etmekten daha iyi tavana bakıyorum. 292 00:29:20,708 --> 00:29:23,833 Sakinleştiricileri karıştırmak sakinleştiriciler harikadır. 293 00:29:24,042 --> 00:29:25,750 Bebek gibi uyuyorsun. 294 00:29:26,167 --> 00:29:29,875 Ama birkaç beyin hücresini yakarsınız. Sakinleştiricilere dikkat edin. 295 00:29:36,583 --> 00:29:40,667 Cecilia için endişeleniyorum. Daha fazla reçete istiyor. 296 00:29:41,208 --> 00:29:44,583 Ona Alplax verdim çünkü çok endişeli görünüyordu. 297 00:29:45,167 --> 00:29:50,500 Patronumun karısı seyahat acentası bir doktordur. 298 00:29:50,917 --> 00:29:52,792 Ona Cecilia'dan bahsettim ve... 299 00:29:52,917 --> 00:29:55,792 boş reçeteler aldı ve imzasını taklit etti. 300 00:29:56,542 --> 00:29:59,958 O da kendini sorumlu hissediyor. Spa yardımcı olmadı, bu yüzden 301 00:30:00,208 --> 00:30:05,000 başka bir çıkış yolu bulmaya çalıştı. Artık bu bizim sorumluluğumuzda. 302 00:30:05,208 --> 00:30:07,417 Şimdi imza istiyor boş reçeteler. 303 00:30:07,542 --> 00:30:08,833 Kendimi uyuşturucu satıcısı gibi hissediyorum. 304 00:30:08,958 --> 00:30:12,000 - Ne aldığını kim bilebilir? - Onu uzun zamandır görmüyorum. 305 00:30:12,208 --> 00:30:17,208 Ve o da içiyor. Son kez Onu gördüm, viski kokuyordu. 306 00:30:17,458 --> 00:30:22,625 Bu benim de hatam. Happy Hour'u duymamıştı bile. 307 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 Haplar ve içki. Ne kombinasyon! 308 00:30:29,458 --> 00:30:32,583 Bence ikimiz de harika ulaşımda çalışmak. 309 00:30:33,125 --> 00:30:34,667 Cecilia'yı gördün mü? 310 00:30:34,792 --> 00:30:36,833 - Sakıncası yok, değil mi? - Hayır, hayır. 311 00:30:36,958 --> 00:30:39,042 İyi anlaşıyoruz. Bizi tanıştırdı. 312 00:30:39,167 --> 00:30:40,958 Onu da davet etmeliydim. 313 00:30:41,375 --> 00:30:44,250 Arkadaş canlısı eski çiftlere hayranım. 314 00:30:45,625 --> 00:30:47,833 - Onun yeni erkek arkadaşıyla tanıştın mı? - Hayır. 315 00:30:48,333 --> 00:30:52,667 Daniel. Köpekleri gezdiriyor. Kendisi çok genç, sadece 24 yaşında. 316 00:30:52,875 --> 00:30:54,792 - Peki o? - 32. 317 00:30:55,042 --> 00:30:58,875 Muhtemelen bu yüzden ayrıldınız. Kaç yaşındasın? 318 00:30:59,375 --> 00:31:03,875 Bir noktada her kızın ihtiyacı vardır genç bir adamla flört etmek. 319 00:31:04,000 --> 00:31:07,792 Muhtemelen senin yaşındaydı. Sence bu olabilir mi? 320 00:31:14,000 --> 00:31:16,250 Sorumlu olmayı seviyorum pek çok insan için. 321 00:31:16,375 --> 00:31:21,500 Pek çok konuda size güveniyorlar. Gezilerden gerçekten keyif alıyorum. 322 00:31:21,708 --> 00:31:23,833 - Ne güzel. - Ne kadar olduğunu sana söyleyemem. 323 00:31:24,042 --> 00:31:27,333 Ve uçmanın gizemini seviyorum. Bu bir oyun gibi. 324 00:31:27,458 --> 00:31:31,292 Tuvalet malzemeleri seti, çocuk oyuncakları, küçük sabunlar ve şişeler, 325 00:31:31,417 --> 00:31:33,375 küçük tepsilerdeki yiyecekler, atıştırmalıklar, 326 00:31:33,500 --> 00:31:38,583 gümrüksüz eşyaların bulunduğu araba. 327 00:31:38,708 --> 00:31:40,750 Tüm bunların tadını çıkarabildiğim için mutluyum. 328 00:31:40,917 --> 00:31:43,083 - Alejandro'yla işler nasıl gidiyor? - Harika. 329 00:31:43,208 --> 00:31:45,750 Her şey bir anlaşma olarak başladı havaalanına geziler. 330 00:31:45,917 --> 00:31:49,000 Bizim de bir anlaşmamız var kira için. 331 00:31:49,458 --> 00:31:51,750 Barınma için taksi gezileri. 332 00:31:52,333 --> 00:31:54,583 Cecilia'nın onu yaşı yüzünden terk ettiğini mi düşünüyorsun? 333 00:31:54,708 --> 00:31:57,250 Onu bırakmadı. Ortak bir karardı. 334 00:31:57,500 --> 00:32:02,333 Elbette öyleydi. Şöyle diyor: "Ben istiyorum ayrıl”, o da “Ben de” diyor. 335 00:32:02,792 --> 00:32:04,667 Terk edildiğini kabul etmek zor. 336 00:32:04,792 --> 00:32:05,875 Öyle mi düşünüyorsun? 337 00:32:06,000 --> 00:32:10,417 Şimdi başı dertte. Köpek gezdiricisine takıldı. 338 00:32:10,500 --> 00:32:14,125 Birlikte uyuşturucu kullanıyorlar ve 4 kilo aldı. 339 00:32:14,250 --> 00:32:15,625 4 pound! 340 00:32:16,167 --> 00:32:18,583 Hapları ve içkiyi karıştırıyor, bu herkesi mahvedebilir. 341 00:32:19,333 --> 00:32:22,083 Onu bir haftalığına tekrar spaya gönderdim. 342 00:32:22,292 --> 00:32:24,958 Depresyonda olabilir ama en azından kilo verecek. 343 00:32:25,083 --> 00:32:26,417 4 pound! 344 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 4 pound! 345 00:32:29,375 --> 00:32:33,583 Ona depresyonda olduğunu söyledim. Ona Happy Hour'dan bahsettim. 346 00:32:57,000 --> 00:32:59,250 - Benim yaşım mıydı? - Ne? 347 00:32:59,500 --> 00:33:01,583 Bu yüzden mi ayrıldık? 348 00:33:01,708 --> 00:33:04,083 Bir çocukla çıktığı için mi böyle söylüyorsun? 349 00:33:04,208 --> 00:33:06,500 - Evet. - Hiçbir fikrim yok. 350 00:33:06,917 --> 00:33:11,583 - Şu uğultu sesini duydun mu? - Evet ediyorum. 351 00:33:16,625 --> 00:33:19,125 - Bu doktor harika. - Evet. 352 00:33:20,333 --> 00:33:21,500 Dinlemek. 353 00:33:22,250 --> 00:33:26,042 - Ne? - Bu gürültü. Artık duyabiliyorum. 354 00:33:26,833 --> 00:33:27,875 Görmek? 355 00:33:29,083 --> 00:33:31,417 Bu doktor muhteşem. 356 00:33:31,792 --> 00:33:34,167 - Müzik gibi değil mi? - Müzik mi? 357 00:33:34,625 --> 00:33:36,958 Evet, müzik. Sadece o ritmi dinle. 358 00:33:38,208 --> 00:33:41,250 Gevşek bir parça. Bu müzik değil. 359 00:33:41,458 --> 00:33:44,500 - Bana müzik gibi geliyor. - Ciddi misin? 360 00:33:45,667 --> 00:33:48,583 Cecilia arabanın çabaladığını söylüyor bana bir şey söylemek için. 361 00:33:48,833 --> 00:33:52,292 Araba mı? Sana bir şey mi anlatmaya çalışıyorum? 362 00:33:55,542 --> 00:33:59,375 Haplar yüzünden ve içki. Haftada 4 kilo! 363 00:33:59,625 --> 00:34:02,583 Günde yarım kilo. Ne alıyorsun? 364 00:34:02,750 --> 00:34:06,083 - Viski. Karıştırmayı sevmiyorum. - Hapları kastetmiştim. 365 00:34:06,292 --> 00:34:09,875 Ah, her şey. Alplax, Valium, Meleril, Rivotril... 366 00:34:11,042 --> 00:34:12,750 Annem Halopidol kullanıyor. 367 00:34:13,792 --> 00:34:16,917 - Haftada 4 kilo çok fazla. - 4 pound. 368 00:34:17,292 --> 00:34:20,083 Susanna orada çok katı olduklarını söylüyor. 369 00:34:20,292 --> 00:34:21,792 4 pound! 370 00:34:45,375 --> 00:34:47,625 - MERHABA. - MERHABA. 371 00:34:48,292 --> 00:34:51,292 4 kilo verdim. Normal kiloma döndüm. 372 00:34:53,292 --> 00:34:56,958 - Biliyorum, farkında değildin. - Hayır, hayır, yaptım. 373 00:34:59,208 --> 00:35:01,292 Hadi şu eczaneye gidelim. 374 00:35:04,917 --> 00:35:07,917 Görmek? Tam olarak 4 pound. 375 00:35:08,042 --> 00:35:12,042 - 27 yaşına kadardım ve şimdi 23 kiloyum. - Evet anlıyorum. 376 00:35:12,208 --> 00:35:15,625 Bu senin adına konuşuyor. Güçlü bir anayasaya sahip olmalısınız. 377 00:35:22,417 --> 00:35:24,250 - Hangi burçsun? - Terazi. 378 00:35:24,458 --> 00:35:29,833 Yazık. Cecilia'nın grubunda herkes Yay burcuydu. 379 00:35:30,083 --> 00:35:32,417 - Ne? - Hepsi Yay burcuydu. 380 00:35:32,792 --> 00:35:37,500 Çok tuhaftı. 25 kişiden 19'u Yay burcuydu. 381 00:35:37,708 --> 00:35:42,208 Birlikte çok mutlulardı egzersiz yapmaya karar verdiler... 382 00:35:42,333 --> 00:35:45,083 haftada 3 kez Palermo yakınlarındaki ormanlar. 383 00:35:45,708 --> 00:35:47,875 Ben de Yay burcuyum. 384 00:35:48,000 --> 00:35:51,167 Bu yüzden beni kendilerine katılmaya davet ettiler. 385 00:35:51,500 --> 00:35:55,042 7.15'te buluşacaklar. Şimdi saat kaç? 386 00:35:56,292 --> 00:35:59,667 - 6.40. - Harika. Tam zamanında. 387 00:35:59,792 --> 00:36:01,417 Beni alır mısın? 388 00:36:03,083 --> 00:36:06,000 Eğer Terazi olmasaydın, Seni davet ederdim. 389 00:36:49,000 --> 00:36:51,125 - Evet? - Bu Daniel. 390 00:36:53,542 --> 00:36:56,333 Sen köpek gezdiricisi olmalısın. Lutor! 391 00:37:01,792 --> 00:37:03,583 Teyzem aniden vefat etti 392 00:37:03,708 --> 00:37:05,292 - geçen cuma. - Öldü mü? 393 00:37:05,500 --> 00:37:07,750 - Sana borcu var mıydı? - 60 dolar. 394 00:37:07,875 --> 00:37:10,440 Sanki kıyamet kopmuş gibi. Emlak avukatları her yerde. 395 00:37:10,500 --> 00:37:14,458 Arjantin'in tek varisi benim. Bu bir karmaşa. 396 00:37:14,833 --> 00:37:19,375 Ve kimse Lutor'u istemiyor. Onu ödeme olarak kabul etmeyecek misin? 397 00:37:19,583 --> 00:37:22,458 - Ben? Lutor mu? - Neredeyse bir soyağacı var. 398 00:37:22,667 --> 00:37:26,375 Ona sahip olamam. Binamda hayvanlara izin verilmiyor. 399 00:37:32,833 --> 00:37:36,375 - Bu yüzden? O nasıl? - Değişiklik yok. Çaresiz durumdayım. 400 00:37:36,542 --> 00:37:39,583 - En iyisi sakin kalmak. - Nasıl yapabilirim? 401 00:37:39,708 --> 00:37:43,667 Çok mavi. O boş bakış, o sulu gözler. 402 00:37:44,042 --> 00:37:46,292 - Bunu kaldıramam. - Valium ister misin? 403 00:37:46,500 --> 00:37:49,542 Hayır, hap yok. Melatol'u bir kez denedim. 404 00:37:49,750 --> 00:37:52,750 - Reçetesiz bir sakinleştirici. - Buna dikkat et. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,833 Bana tuhaf rüyalar veriyorlar. 406 00:37:55,000 --> 00:37:56,708 Bir zamanlar iki Melatol içtim, 407 00:37:56,833 --> 00:37:59,792 ...3 mg Rivotril ve yarım Dormicum. Hatırladın mı Daniel? 408 00:38:00,083 --> 00:38:02,125 Evet. Seni sersemletti, değil mi? 409 00:38:02,792 --> 00:38:04,458 Reçeteyi aldın mı? 410 00:38:05,792 --> 00:38:08,458 - Bu sonuncusu. - Ne demek istiyorsun? 411 00:38:08,667 --> 00:38:13,000 - Cecilia, detoksa başla. - Sabahları yürüyüşe çıkıyorum. 412 00:38:13,208 --> 00:38:15,833 - Yürümek mi? Lütfen! - Haftada üç kez! 413 00:38:15,958 --> 00:38:19,625 Bu sorununuzu çözmez. Yarın yogaya başlıyoruz. 414 00:38:19,833 --> 00:38:25,000 Valeria harika bir eğitmen buldu. İzin ver sana yardım edeyim, lütfen! 415 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 - Hangisi Lutor? - Şu. 416 00:38:30,500 --> 00:38:33,250 Sahibinin yeğeni onu tutmalı. 417 00:38:33,375 --> 00:38:36,042 Ortadan kayboldu. 418 00:38:36,208 --> 00:38:40,375 Binamda hayvanlara izin verilmiyor ve onu alamaz. 419 00:38:40,708 --> 00:38:43,292 Onu alacağım. Alejandro'nun doğum günü hediyesi olacak. 420 00:38:53,875 --> 00:38:56,417 Şimdi gözlerinizi kapatın. 421 00:38:58,083 --> 00:39:00,750 Vücudunuz rahatladı, 422 00:39:01,667 --> 00:39:05,083 sırtınız tam temas halinde zemin ile. 423 00:39:06,250 --> 00:39:08,792 Dudakların ve dilin... 424 00:39:09,458 --> 00:39:12,000 güzel ve rahatlar. 425 00:39:13,417 --> 00:39:16,583 Göz kapaklarınız hafifliyor... 426 00:39:17,250 --> 00:39:19,917 Vücudunuzun nerede olduğunu hissedin yere dokunuyor. 427 00:39:20,667 --> 00:39:24,167 Omuz bıçaklarınız, senin kuyruk sokumu... 428 00:39:25,375 --> 00:39:27,292 topukların. 429 00:39:28,667 --> 00:39:32,125 Derin bir nefes alıyorsun... 430 00:39:32,792 --> 00:39:34,875 ve nefes verirken şunu hissedersin... 431 00:39:35,417 --> 00:39:39,583 gerginlik vücudunuzu terk ediyor. 432 00:39:45,750 --> 00:39:48,750 - Teşekkür ederim. - Piranha ve benden. 433 00:39:49,333 --> 00:39:52,167 Onu bir aylığına serbest bırakacağım. bu benim hediyem. 434 00:39:52,375 --> 00:39:55,458 Nasıl idare ederdin? her gün buraya gelmek için mi? 435 00:39:55,792 --> 00:39:58,583 - Alejandro onu alabilir. - Ama bedava değil. 436 00:39:58,708 --> 00:40:01,875 Her yolculuğun bir bedeli vardır. Sonuçta onun geliri. 437 00:40:02,292 --> 00:40:06,500 Daniel ve Alejandro birbirlerinden çok uzakta yaşıyorlar. En azından 10 dolarlık bir yolculuk. 438 00:40:06,708 --> 00:40:12,458 Hediyem olarak ücretleri ödeyeceğim Daniel ona yürüdüğü sürece. 439 00:40:12,583 --> 00:40:15,750 Mükemmel. Ayrıca senin için bir şeyim var. 440 00:40:16,958 --> 00:40:19,208 Burada. Bana ne düşündüğünü söyle. 441 00:40:24,708 --> 00:40:28,333 Bir kazak ve çorap. Bunları gümrüksüz mağazadan aldım. 442 00:40:33,583 --> 00:40:35,750 - Ve? - Ben onları seviyorum. Teşekkürler. 443 00:40:35,917 --> 00:40:38,500 Bunlar Burberry'den. Sana çok iyi bakacaklar. 444 00:40:39,667 --> 00:40:41,750 Daha önce hiç argyle giymemiştim. 445 00:40:41,917 --> 00:40:45,667 Ailem beni istedi sade kıyafetler giymek için, ben de öyle yaptım. 446 00:40:45,875 --> 00:40:48,208 - Ne demek sade? - Düz renkler. Hepsi bu. 447 00:40:48,333 --> 00:40:50,167 - Ne? - Sadece katılar mı? 448 00:40:50,542 --> 00:40:52,250 - Buna inanamıyorum. - Çizgili mi? 449 00:40:53,292 --> 00:40:54,958 - Puantiyeli mi? - Kareler mi? 450 00:40:55,083 --> 00:40:56,417 - Çiçekler mi? - Hiç bir şey. 451 00:40:56,542 --> 00:40:58,667 - Geyik? Kar taneleri mi? - Hayır. 452 00:40:58,875 --> 00:41:00,333 - Mümkün değil. - İmkansız. 453 00:41:00,458 --> 00:41:01,958 Bu doğru mu? 454 00:41:02,542 --> 00:41:03,958 Hadi dolabını görelim. 455 00:41:13,083 --> 00:41:14,500 Neredeyse boş. 456 00:41:15,875 --> 00:41:18,208 İki valiz var. 457 00:41:18,417 --> 00:41:21,167 Ben taşınırken Cecilia onları paketledi. 458 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 O zamandan beri onları açmadım. 459 00:41:31,083 --> 00:41:32,250 Tüm katılar. 460 00:41:34,792 --> 00:41:35,917 Tüm katılar. 461 00:41:38,625 --> 00:41:40,042 Yalnızca katılar. 462 00:42:08,208 --> 00:42:10,083 Bir iyi bir de kötü haberim var. 463 00:42:10,750 --> 00:42:16,333 - Bir bakıma kötü haberler aslında iyidir. - Asıl konuya gelin. 464 00:42:16,458 --> 00:42:18,125 Luis gelecek hafta geliyor. 465 00:42:18,250 --> 00:42:21,917 Ateş etmek için Iguazu'ya gidecek bir film izle, sonra buraya gelecek. 466 00:42:22,250 --> 00:42:23,625 Ama hareket etmenize gerek yok. 467 00:42:23,750 --> 00:42:26,625 - Kötü haberler o kadar da kötü değil. - Elbette? 468 00:42:26,833 --> 00:42:28,167 Duyduğumuzda düşündük 469 00:42:28,333 --> 00:42:33,292 taşınman gerekirdi. Ama Luis kalabileceğini söylüyor. Sorun değil. 470 00:42:33,708 --> 00:42:38,167 Luis seni hatırlamıyor. hatta adınız bile ne kadar tuhaf. 471 00:42:38,292 --> 00:42:40,625 - Ne tür filmler yapıyor? - Porno. 472 00:42:40,917 --> 00:42:43,792 - Kanada'da harika bir kariyer yaptı. - Çok hoş biri. 473 00:42:44,000 --> 00:42:48,792 Iguazu'da çekim yapacaklar. Şimdi kötü haber. 474 00:42:49,167 --> 00:42:52,250 - Luis'in köpeklere alerjisi var. - Yani Lutor'la yaşayamaz. 475 00:42:52,458 --> 00:42:57,375 Rahat olun, biz bunu çözdük. Luis şehirdeyken onu alırız. 476 00:42:57,500 --> 00:43:02,458 Bir bahçemiz var, o bir kral gibi yaşayacak. Daniel onu gezdirecek. 477 00:43:02,958 --> 00:43:06,625 Ve Cecilia ortaya çıkacak ücretteki herhangi bir fark için. 478 00:43:06,833 --> 00:43:12,042 Hiçbir şey değişmez, senin dışında Lutor'la değil, Luis'le yaşa. 479 00:43:12,167 --> 00:43:14,458 Yer var ve o da kabul etti. 480 00:43:14,625 --> 00:43:15,750 Ne zaman geliyor? 481 00:43:15,875 --> 00:43:18,417 Cumartesi. Onu sen alacaksın. 482 00:43:18,708 --> 00:43:20,333 Tekrar havaalanına. 483 00:43:22,875 --> 00:43:25,667 - Yüzü tanıdık değil. - Onun da değil. 484 00:43:25,875 --> 00:43:29,167 Bana tanıdık geliyor. Aynı yaştasınız değil mi? 485 00:43:32,333 --> 00:43:35,500 Her neyse, burada olmana sevindim. Önemli olan bu. 486 00:43:35,875 --> 00:43:39,917 - Artık CD'mi dinleyebilirsiniz. - Zaten yaptım. Sen gönderdin. 487 00:43:40,125 --> 00:43:42,333 Onu doğru dürüst dinleyeceksin. 488 00:44:00,042 --> 00:44:02,500 O akşam yemek yedik Sergio ve Susanna'yla birlikte. 489 00:44:02,708 --> 00:44:06,917 CD'yi dinlerken, Bulaşıkları ben yıkadım. 490 00:44:07,125 --> 00:44:11,333 Ertesi sabah, almak zorunda kaldım Luis doktorumu görmeye. 491 00:45:16,583 --> 00:45:20,333 İşimde formumu koruyorum. Çalışıyor musun? 492 00:45:20,458 --> 00:45:21,500 Hayır. 493 00:45:21,625 --> 00:45:26,500 Çok kötü. Taksi düşünebilirsiniz sürücünün buna ihtiyacı yok. 494 00:45:26,708 --> 00:45:31,042 Ama bizim yaşımızda... Yapmalısın bir şeyler yap. En azından aerobik. 495 00:45:31,583 --> 00:45:33,292 Benim durumum farklı. 496 00:45:34,375 --> 00:45:37,167 Eğer çalışmasaydım, kimse beni işe almazdı. 497 00:46:04,292 --> 00:46:06,208 Evliliğinizi anlatın. 498 00:46:07,500 --> 00:46:09,958 Üzülme. Şaka yapıyordum. 499 00:46:10,958 --> 00:46:12,875 gözümü kırpmadım Luis geldiğinden beri. 500 00:46:13,000 --> 00:46:16,667 Bütün gün çalışıyor ve onun spor salonunda uyuyorum. 501 00:46:16,792 --> 00:46:18,917 Mekan enerji dolu olmalı. 502 00:46:20,583 --> 00:46:23,125 - Hiçbir şey almıyorsun değil mi? - Hayır. 503 00:46:23,708 --> 00:46:26,542 - Cecilia'ya sorabiliriz. - Ne? 504 00:46:26,958 --> 00:46:29,208 Sana hafif bir şeyler verebilir. 505 00:46:30,083 --> 00:46:32,875 Haklısın. Aptallık ediyorum. 506 00:46:33,125 --> 00:46:36,208 O sana veremeyecek kadar aptal iyi bir şey. 507 00:46:36,375 --> 00:46:39,750 Ben de sana ona sormanı söylüyorum! Ne aptalım ben. 508 00:46:40,125 --> 00:46:41,583 Gürültü dayanılmaz. 509 00:46:41,708 --> 00:46:44,292 Günde 20 saat çalışıyor. 510 00:46:44,833 --> 00:46:47,000 Ağırlıklar, koşu, yüzme, ip atlama. 511 00:46:50,333 --> 00:46:54,833 - Bu çılgınlık. - Neden onu örnek almıyorsun? 512 00:46:55,625 --> 00:47:01,042 Egzersizin uykusuzluğa iyi geldiğini söylüyorlar. Luis sana öğretebilir. 513 00:47:01,542 --> 00:47:03,667 Ücretsiz bir spor salonu artı kişisel antrenör. 514 00:47:03,875 --> 00:47:05,792 Şikayet edemezsin, Alejandro. 515 00:47:05,958 --> 00:47:09,792 Tanıdığım bazı insanlar her şeyi verirdi senin yerinde olmak. 516 00:48:22,208 --> 00:48:27,583 Susana'nın ajansı ayarladı Luis ve ekibinin gezisi. 517 00:48:28,542 --> 00:48:31,042 Oyuncu kadrosunu seçmek için işe alındım Ezeiza'da ve... 518 00:48:31,250 --> 00:48:34,292 onları Aeroparque'a götür bağlantılı uçuşları için. 519 00:49:14,292 --> 00:49:16,667 Bir hafta boyunca Iguazu'ya ateş ettiler. 520 00:49:16,875 --> 00:49:21,792 Daha sonra B.A.'ya döndüler. Burada bazı sahneleri çekmek için. 521 00:49:22,375 --> 00:49:27,083 Susana bir seyahat planı hazırladı ve onları tipik turistik yerlere götürdüm. 522 00:49:27,625 --> 00:49:30,917 La Boca, Caminito, kafeler, Corrientes Bulvarı, 523 00:49:31,125 --> 00:49:35,125 Columbus Tiyatrosu, Catalinas, Libertador Av., Casa Rosada, 524 00:49:35,333 --> 00:49:37,125 Recoleta, San Telmo, 525 00:49:37,333 --> 00:49:40,583 bazı gecekondu kasabaları ve Dikilitaş. 526 00:49:40,833 --> 00:49:44,042 Bundan sonra mecbur kaldılar bazı iç mekan sahneleri çekin... 527 00:49:44,208 --> 00:49:47,208 Luis'in dairesindeki spor salonunda. 528 00:50:17,958 --> 00:50:21,667 - Küçük ama başardık. - Bu doğru. 529 00:50:21,792 --> 00:50:23,750 Hadi kadeh kaldıralım. 530 00:50:35,250 --> 00:50:37,417 Onlara onları sevdiğimi söyle CD'mi dinlemek için. 531 00:50:44,375 --> 00:50:48,708 İşte bu. istediklerini sor CD'mi dinlemek istiyorlar. 532 00:50:50,208 --> 00:50:52,000 - Luis! - Ne? 533 00:50:52,458 --> 00:50:55,292 Ne düşündüklerini sorun CD'mi dinlemekten. 534 00:50:55,500 --> 00:50:57,417 - Kes şunu Pirana. - Neyi keseceksin? 535 00:50:57,750 --> 00:51:01,333 - Bizi kızdıracaksın. - Ne? 536 00:51:01,500 --> 00:51:03,292 - Ne demek istiyorsun? - Kes şunu! 537 00:51:11,417 --> 00:51:12,875 İçeri gelin. 538 00:51:14,750 --> 00:51:17,542 - Bu Kanadalılar çok büyükler. - Onlar Kanadalı değiller. 539 00:51:17,667 --> 00:51:18,958 - HAYIR? - Hayır. 540 00:51:19,083 --> 00:51:21,000 - Ama Kanada'da yaşıyorlar. - Evet. 541 00:51:26,042 --> 00:51:30,292 Yemekten sonra hepimiz kutladık Çekimi bitirmişlerdi. 542 00:51:30,500 --> 00:51:34,542 Valeria'yı ve oyuncu kadrosunu ben sürdüm. geri kalanı taksiye bindi, 543 00:51:34,750 --> 00:51:36,542 arabamda yer yoktu. 544 00:51:38,333 --> 00:51:40,417 Bu Kanadalılar çok büyük. 545 00:51:43,333 --> 00:51:46,917 - Bütün Kanadalılar bu kadar iri mi? - Kanadalı değiller. 546 00:51:47,083 --> 00:51:50,458 - Peki nereliler? - Orada yaşıyorlar. 547 00:52:34,417 --> 00:52:36,958 Büyük adam sana göz kırptı. 548 00:53:10,292 --> 00:53:11,833 Ne dedi? 549 00:53:19,292 --> 00:53:24,208 Dans etmeyi sevmiyorum. Aslında, Bundan nefret ediyorum. Burada oturmayı tercih ederim. 550 00:53:40,750 --> 00:53:43,875 Piranha bana anlattı muhteşem bir yatırım fırsatı. 551 00:53:44,125 --> 00:53:47,792 Düşen bazı hisseler ama yukarı çıkması kaçınılmaz. 552 00:53:47,917 --> 00:53:49,875 3 ay içinde iki katına çıkacak gibi görünüyor. 553 00:53:50,333 --> 00:53:52,500 Neden bana söylesin? Meteliksiz olduğumu biliyorsun. 554 00:53:52,583 --> 00:53:54,292 Yatırımlar konusunda asla yanılmaz. 555 00:53:54,417 --> 00:53:59,000 Satmaya başladı sigara iç ve şimdi ona bak. 556 00:53:59,708 --> 00:54:01,167 Sadece arabam var. 557 00:54:01,375 --> 00:54:05,667 - Alacağım, sana 4500 dolar vereceğim. - Bununla ne yapacaksın? 558 00:54:05,792 --> 00:54:08,417 Taksi ehliyeti alacağım ve bir sürücü kiralayın. 559 00:54:09,000 --> 00:54:10,792 Ne yapacağım? 560 00:54:12,208 --> 00:54:15,333 Taksimi kullanman için seni işe alabilirim. 561 00:54:15,542 --> 00:54:18,208 - Arabam taksi olmayacak. - Neden? 562 00:54:18,375 --> 00:54:21,292 Arjantin'den farklı olarak Kanada'da taksiler lüks arabalardır. 563 00:54:21,875 --> 00:54:25,167 Neden yatırım yapmıyorsun? 4.500 hisse mi? 564 00:54:25,708 --> 00:54:28,167 iş yapmayı sevmiyorum ailemle birlikte. 565 00:54:28,708 --> 00:54:30,875 Bağımsız olmak için Kanada'ya gittim. 566 00:54:31,333 --> 00:54:34,750 Yurt dışında iyi para kazanıyorum ve biraz tasarruf edin. 567 00:54:35,250 --> 00:54:38,958 Ülkeme yatırım yapmak istiyorum bir şeyi geri ver. 568 00:54:39,583 --> 00:54:41,000 Taksi, hayır. 569 00:54:42,208 --> 00:54:46,417 Onu sürebilirsin ve ajans komisyonunu paylaşacağız. 570 00:54:47,750 --> 00:54:48,917 Bunu düşüneceğim. 571 00:54:56,375 --> 00:54:57,833 Arabamı sattım. 572 00:54:58,083 --> 00:54:59,625 Çok gürültülü... Ne dedin? 573 00:54:59,750 --> 00:55:01,083 Arabamdan kurtuldum. 574 00:55:01,542 --> 00:55:03,875 - Evet, biraz. - Biraz ne? 575 00:55:04,208 --> 00:55:08,458 - Kilo vermen gerekiyor. - Arabamdan bahsediyorum. 576 00:55:08,667 --> 00:55:11,042 - Peki ya araba? - Sattım. 577 00:55:11,625 --> 00:55:14,792 Kulağa iyi geliyor. Şimdi iş için ne yapacaksın? 578 00:55:15,500 --> 00:55:17,917 Luis satın aldı. Onun için süreceğim. 579 00:55:18,500 --> 00:55:21,250 - Peki ya para? - Bu gömleği satın aldım. 580 00:55:23,250 --> 00:55:24,917 Ve geri kalanına yatırım yaptım. 581 00:55:25,875 --> 00:55:27,958 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 582 00:55:33,250 --> 00:55:37,208 O kadar basit değil Luis arabayı satın aldı. 583 00:55:37,542 --> 00:55:39,542 Onu ben kullanacağım ve o da bana bunun bedelini ödeyecek. 584 00:55:39,750 --> 00:55:44,875 Daha az para kazanıyorum ama yüksek teknolojili hisse senetlerine yatırım yaptım. 585 00:55:45,292 --> 00:55:48,000 Kolay değil ama bu finansal olarak büyümenin tek yolu. 586 00:55:48,125 --> 00:55:52,000 - Bugün araba nerede? - Luis ödünç aldı. 587 00:55:52,208 --> 00:55:55,042 İyi ki almışsın şu külüstürden kurtul. 588 00:55:56,292 --> 00:56:00,958 Biliyorum, bir bakıma araba senin. 589 00:56:01,792 --> 00:56:05,625 Hala iyi bir anlaşma gibi görünüyor. Doğru, yine de onu sürmek zorundasın, 590 00:56:05,750 --> 00:56:08,542 ama bir gün yapacaksın daha iyi bir araba al, 591 00:56:09,000 --> 00:56:11,667 iyi olacaksın, başarılı olacaksın, Sana söylüyorum. 592 00:56:21,583 --> 00:56:23,583 - Bu da ne? - Alprazolam. 593 00:56:24,833 --> 00:56:26,875 - Ne? - Alprazolam. 594 00:56:27,208 --> 00:56:30,542 Modifiye Benzodiasepin anti-depresif bir bileşen. 595 00:57:44,042 --> 00:57:49,000 Kadro bir kez daha kaldı B.A.'da bir hafta dinlendiler, 596 00:57:49,125 --> 00:57:51,583 alışverişe ve gezmeye gittim. 597 00:57:51,875 --> 00:57:55,917 Onları havaalanına götürdüm gittiklerinde. 598 00:57:56,083 --> 00:57:59,000 Onlardan 23$ tahsil ettim. Susana üç tane aldı... 599 00:57:59,250 --> 00:58:01,500 seyahat acentesinin komisyonu olarak, 600 00:58:01,958 --> 00:58:05,708 taksi şirketi 10 aldı, Luis 6 ve bende sadece 4 tane var. 601 00:58:08,917 --> 00:58:10,667 Şimdi gözlerinizi kapatın. 602 00:58:12,292 --> 00:58:16,708 Tüm duyabildiğimiz kendi nefesimizdir. 603 00:58:18,417 --> 00:58:22,833 Bir düşünce ortaya çıkarsa gitmesine izin verdik. 604 00:58:24,167 --> 00:58:25,917 Hiçbir şey hissetmiyoruz. 605 00:58:27,000 --> 00:58:29,750 Yalnızca ritim nefesimizden. 606 00:58:35,000 --> 00:58:38,792 Yardımınız için teşekkürler arkadaşlar. Eşim müziğimden bıktı. 607 00:58:38,958 --> 00:58:41,500 - Sorun değil. - Sorun değil. 608 00:58:41,708 --> 00:58:45,125 Paramızı ikiye katladık bu paylaşımlarda. 609 00:58:45,250 --> 00:58:46,833 Harika bir yatırım yaptınız. 610 00:58:47,583 --> 00:58:50,542 - Onları satmamız gerekmez mi? - Hayır, sabırlı ol, yakında... 611 00:58:50,667 --> 00:58:54,417 ...arabayı Luis'ten geri satın alacağım. Harika bir anlaşman var. 612 00:58:54,625 --> 00:58:58,542 Sadece sakin ol, ve hayatını değiştireceğim. 613 00:59:00,125 --> 00:59:03,417 - Bu ne? - Ellerimi korumalıyım. 614 00:59:03,542 --> 00:59:04,625 Çok küçükler. 615 00:59:04,750 --> 00:59:06,750 “Sihirli Eldivenler”. Onları Kanada'da buldum. 616 00:59:07,292 --> 00:59:09,833 Tek beden herkese uyar. Harika. 617 00:59:10,792 --> 00:59:12,333 Kanadalılar muhteşem! 618 00:59:13,167 --> 00:59:15,083 Onlar Kanadalı değil Çinliler. 619 00:59:15,250 --> 00:59:16,917 Kanada'dan geliyorlar ama Kanadalı değiller. 620 00:59:17,042 --> 00:59:20,458 - Filminizdeki oyuncular gibi. - Evet. Birkaç sente mal oluyorlar. 621 00:59:20,750 --> 00:59:22,875 Herkes bunları karşılayabilir. 622 00:59:23,167 --> 00:59:26,708 Herkesin giyebileceği ve satın alabileceği eldivenler. 623 00:59:27,708 --> 00:59:30,625 "Herkese eldiven." Bu fikir hoşuma gitti. 624 00:59:34,958 --> 00:59:38,542 Bunun bir fırsat olduğunu düşünüyorum kaçıramayız. 625 00:59:39,083 --> 00:59:42,333 Tahmin ediyorlar alışılmadık bir soğuk dalga. 626 00:59:42,708 --> 00:59:46,375 Yeni uydularla birlikte Hava tahminleri artık o kadar doğru ki. 627 00:59:46,917 --> 00:59:50,667 Haritalar sadece soğuk havayı gösteriyor B.A.'nın üzerine inmeyi bekliyor. 628 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 Sıcaklıklar daha düşük olacak bu kış her zamankinden daha fazla. 629 00:59:55,125 --> 00:59:58,583 Bu sihirli eldivenlerin bizi zengin edecek. 630 00:59:58,875 --> 01:00:01,000 Buradaki insanlar bilmiyor gerçek soğuk nedir? 631 01:00:01,208 --> 01:00:04,708 Soğuk vurduğunda, Bu eldivenler deli gibi satılacak. 632 01:00:06,083 --> 01:00:08,417 Alejandro, sana bir şey söylemek istiyorum. 633 01:00:08,958 --> 01:00:11,833 Bir sürücü olarak hayata razı olmayın. Devam et. 634 01:00:11,958 --> 01:00:13,708 Hisse senetleri yeniden yükselişe geçti. 635 01:00:13,833 --> 01:00:15,917 Artık arabayı geri satın alabilirsiniz 636 01:00:16,042 --> 01:00:19,583 ve eldivenleri giy. Yatırım zamanı. 637 01:00:21,583 --> 01:00:25,583 Luis, şu anda harika gidiyorsun. kariyeriniz gelişiyor. 638 01:00:26,208 --> 01:00:29,292 Ama ne kadar daha uzun vücudun buna dayanabilecek mi? 639 01:00:29,750 --> 01:00:32,667 Futbolcular ve sporcular genel olarak yatırım yapın 640 01:00:32,833 --> 01:00:34,917 barlarda, diskolarda, restoranlarda, 641 01:00:35,125 --> 01:00:38,458 böylece iyi yaşayabilirler vücutları yorulduğunda. 642 01:00:38,625 --> 01:00:40,500 Arabayı Alejandro'ya geri sat ve... 643 01:00:40,583 --> 01:00:43,875 Magic Gloves işine yatırım yapın. 644 01:00:44,458 --> 01:00:47,583 Kim binmek ister Bugünlerde bir Renault 12'de misiniz? Hiç kimse. 645 01:00:48,083 --> 01:00:52,917 Yaşlanıyorsun ve bu geri dönme şansın var... 646 01:00:53,042 --> 01:00:55,917 burada, ailenizin olduğu yerde, eviniz ve arkadaşlarınız. 647 01:00:56,083 --> 01:00:58,917 Kanada bir süreliğine iyiydi. Seyahat ettin, para kazandın, 648 01:00:59,083 --> 01:01:03,042 ama artık sakinleşmenin zamanı geldi. 649 01:01:03,167 --> 01:01:04,667 Sen ve ben o kadar da farklı değiliz. 650 01:01:04,792 --> 01:01:09,500 Müziğimi seviyorum ama müziği her zaman biliyordum... 651 01:01:09,625 --> 01:01:15,167 sofraya yemek koymuyor. Kapitalist olmalıyız. 652 01:01:15,750 --> 01:01:18,250 Şeker satmaya başladım annemin babamın evinde... 653 01:01:18,583 --> 01:01:21,083 ve şimdi bana bak. 654 01:01:23,458 --> 01:01:25,917 3.900, 4.000, 4.100, 655 01:01:26,042 --> 01:01:29,792 ...4,200, 4,300, 4,400, 4,500. 656 01:01:36,000 --> 01:01:39,458 100, 200, 300, 400, 500... 657 01:01:49,917 --> 01:01:52,000 Bu yüzden arabayı geri aldım 658 01:01:52,458 --> 01:01:55,167 ve üçümüz içeri girdik Sihirli Eldiven işi. 659 01:02:14,167 --> 01:02:16,542 On bin düzine Sihirli Eldiven! 660 01:02:17,292 --> 01:02:20,083 - 7.600 dolar kaç düzine satın alacak? - Çöz bakalım. 661 01:02:20,208 --> 01:02:24,417 FOB fiyatı düzine başına 2 dolar, Nakliye masraflarını da eklersek 3,5 dolar. 662 01:02:24,542 --> 01:02:30,083 Burada toptan fiyatı 4,5, ve perakende fiyatı çift başına 0,75'tir. 663 01:02:30,500 --> 01:02:32,667 Ama her şey piyasaya bağlı. 664 01:02:32,750 --> 01:02:34,500 Hava soğuk, bu yüzden daha çok satıyorlar... 665 01:02:34,583 --> 01:02:37,208 üstüne %30 ekleyebilirsiniz. Matematiği yap. 666 01:02:37,833 --> 01:02:42,583 - 7.600 bölü 9. - 844.44'e eşittir. 667 01:02:43,292 --> 01:02:46,917 10.000 Sihirli Eldivenden, 844 senin. 668 01:02:55,292 --> 01:02:58,583 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Depresyonda mısın? 669 01:03:00,583 --> 01:03:03,708 - Organik mi yoksa duygusal nedenler mi? - Duygusal. 670 01:03:04,167 --> 01:03:06,625 Organik hale gelmesinden korkuyorum. 671 01:03:07,500 --> 01:03:10,042 Belki çok endişelendin benim hakkımda sen bittin... 672 01:03:10,208 --> 01:03:12,458 kendi kendine depresyona girmek. 673 01:03:12,583 --> 01:03:13,667 Öyle mi düşünüyorsun? 674 01:03:13,792 --> 01:03:16,792 Yardımcının artık yardıma ihtiyacı var. 675 01:03:17,292 --> 01:03:19,500 Eminim sadece organik değildir ne de sadece duygusal. 676 01:03:19,750 --> 01:03:23,833 Bu masörlerin başına gelir. insanların gerginliğini emerler. 677 01:03:24,333 --> 01:03:28,667 Veya psikologlar. Denetleyicilere ihtiyaçları var... 678 01:03:28,792 --> 01:03:31,000 kurtulmalarına yardımcı olmak için hastalarının travmaları. 679 01:03:31,875 --> 01:03:33,417 Ona bir şeyler yazabilirim. 680 01:03:33,542 --> 01:03:34,667 Daniel! 681 01:03:35,125 --> 01:03:38,667 Deneyimlerimi kullanabilirdi ve onun reçeteleri. 682 01:03:39,500 --> 01:03:42,250 - Isıtma açık mı? - Tam gaz. 683 01:03:42,750 --> 01:03:45,958 O pencere her zaman açıktır. Kapatacağım. 684 01:03:55,792 --> 01:03:57,292 Bırak şunu. 685 01:04:16,583 --> 01:04:21,417 Hiç böyle bir şey görmemiştim. Bir haftada her şeyi sattık. 686 01:04:21,750 --> 01:04:23,583 Alejandro arabasını tekrar satmak zorunda kalır. 687 01:04:23,792 --> 01:04:27,333 İthalat için paraya ihtiyacımız var 60.000 düzine daha. 688 01:04:27,625 --> 01:04:29,792 Araba için 4000$ alacak. 689 01:04:29,958 --> 01:04:34,667 - İki ay içinde bunu üç katına çıkaracağız. - O değersiz arabayı sat. 690 01:04:34,917 --> 01:04:37,208 - Peki ya tahmin? - Daha fazla kutup havası. 691 01:04:37,333 --> 01:04:39,125 Daha fazla eldivene ihtiyacımız var. 692 01:04:39,333 --> 01:04:41,667 Sıcaklıklar iyice düşüyor. 693 01:04:41,792 --> 01:04:44,750 Arjantin alışık değil bu kadar düşük sıcaklıklar. 694 01:04:44,875 --> 01:04:49,167 Kriz bitmek üzere. 695 01:04:49,292 --> 01:04:50,917 O hurda parçasını sat. 696 01:04:51,875 --> 01:04:55,583 60.000 çift eldivenle 20.000 aileyi ısıtacağız. 697 01:04:56,208 --> 01:05:00,125 Onu tamir ettirmeyi planlıyordum. koltukları değiştir... 698 01:05:00,250 --> 01:05:04,625 İnsanlar donuyor ve tek düşündüğün araban! 699 01:05:05,417 --> 01:05:09,042 Bunu karşılayabileceksiniz deri koltuklu ithal bir araba! 700 01:09:30,625 --> 01:09:33,083 İkinci sevkiyat Hong Kong'dan ayrıldı 701 01:09:33,208 --> 01:09:36,417 yüzyılın en soğuk gününde sadece bir haftalık gecikmeyle. 702 01:09:37,167 --> 01:09:40,167 Arabayı satamadım Piranha'nın bir tefecisi var... 703 01:09:40,375 --> 01:09:43,083 bana 4000 dolar borç veren böylece anlaşmayı kaçırmazdım. 704 01:09:44,000 --> 01:09:47,750 Artık sadece gemiyi bekleyebilirdik. 705 01:09:53,167 --> 01:09:54,875 - Merhaba. - Merhaba. 706 01:09:55,417 --> 01:09:57,875 - Naber? - Rivotril, Lexo. 707 01:09:58,083 --> 01:10:00,000 - Dormicum ve Halopidol. - Alkol mü? 708 01:10:01,875 --> 01:10:03,125 Haydi gidelim Susanna. 709 01:10:03,250 --> 01:10:05,792 Onu yoga dersine götürüyorum. 710 01:10:12,042 --> 01:10:16,333 Hiç birkaç viski denedim mi? dersten önce hap ve esrar mı? 711 01:10:17,417 --> 01:10:18,958 Ve bunun üzerine meditasyon. 712 01:10:19,417 --> 01:10:21,458 Sporda doping gibi olsa gerek. 713 01:10:22,792 --> 01:10:24,917 acaba güçlendiriyorlar mı veya birbirlerini iptal ederler. 714 01:10:28,917 --> 01:10:31,500 - İyi dersti, değil mi? - Harika. 715 01:10:36,625 --> 01:10:38,250 Henüz satmadılar. 716 01:10:39,167 --> 01:10:41,167 - Hugh'dan bir mektup aldım. - Kimden? 717 01:10:41,292 --> 01:10:45,333 - Hugh, Luis'in arkadaşı. - Kanadalı olmayan Kanadalı. 718 01:10:45,542 --> 01:10:48,042 Kanadalı değil mi? Oraya taşınmamı istiyor. 719 01:10:48,500 --> 01:10:52,333 Kanada! Susana'yı Brezilya'ya göndermeliyiz. 720 01:10:52,458 --> 01:10:54,708 Spa'da birkaç gün senin için harika olurdu. 721 01:10:54,917 --> 01:10:58,583 eşlik edebilirim uçuştasın. 722 01:10:59,000 --> 01:11:00,958 Hugh biletimi ödemeyi teklif etti. 723 01:11:01,042 --> 01:11:02,167 Kabul et bebeğim! 724 01:11:02,292 --> 01:11:04,958 olarak seyahat etmeliyiz elimizden geldiğince kızlar. 725 01:11:05,167 --> 01:11:08,667 Bileti kabul etmelisin oldukça pahalıdırlar. 726 01:11:09,042 --> 01:11:11,250 Kanada! Ben oraya hiç gitmedim. 727 01:11:11,375 --> 01:11:14,167 Charter'larla işim bittiğinde, Kanada'ya gitmeyi çok isterim. 728 01:11:24,417 --> 01:11:28,375 ABD artık Çin'in de katılmasını istiyor DTÖ, nedenini biliyor musun? 729 01:11:28,875 --> 01:11:32,000 Onları borca sokmak için tıpkı bize yaptıkları gibi. 730 01:11:32,208 --> 01:11:35,958 Çin pazarı çok büyük. 1,2 milyardan fazla insan! 731 01:11:36,083 --> 01:11:40,667 Yiyecek miktarını hayal edin ve tükettikleri sigaralar. 732 01:11:46,583 --> 01:11:50,292 Gemi bir kez daha ertelendi Kötü hava koşulları nedeniyle hafta. 733 01:11:52,292 --> 01:11:54,833 Buenos Aires'e ulaştı Haziran ayının son Cuma günü, 734 01:11:54,958 --> 01:11:57,333 kış bitmeden bir ay önce. 735 01:12:13,042 --> 01:12:14,667 Ben iyimserim. 736 01:12:18,083 --> 01:12:20,583 Bak, Kanada'ya geri dönüyorum. 737 01:12:21,625 --> 01:12:25,417 Bütün filmimi iptal ettim Burada kalmak için anlaşmalar yapıldı. 738 01:12:25,625 --> 01:12:27,250 Şimdi almam gerekecek ne olursa olsun. 739 01:12:27,375 --> 01:12:29,333 Menajerim bir şeyler olabileceğini söylüyor. 740 01:12:29,625 --> 01:12:35,208 İlginç bir şey yok ama ihtiyacım var nakit ve ben çalışmalıyız... 741 01:12:35,667 --> 01:12:37,417 Cesedi hâlâ bende. 742 01:12:37,958 --> 01:12:41,167 Kalmaya çalıştım, ama iş bulamadım. 743 01:12:41,333 --> 01:12:45,750 sonunun şu şekilde olmasını istemiyorum üçüncü sınıf bir barda striptizci. 744 01:12:45,875 --> 01:12:47,417 Burada sinema endüstrisi yok... 745 01:12:47,542 --> 01:12:49,917 çünkü hepimiz büyük bir aile gibiyiz. 746 01:12:50,208 --> 01:12:54,000 Eğer burada bir porno yapsaydım, insanlar parmaklarıyla beni işaret ediyorlardı. 747 01:12:54,500 --> 01:12:57,417 Kanada'da durum farklı. Orada anonimsin. 748 01:12:57,625 --> 01:12:59,333 Gelişmiş bir ülke. 749 01:12:59,500 --> 01:13:03,417 Hala şansımız var. Eminim yakında soğuk havalar geri gelecektir. 750 01:13:04,000 --> 01:13:07,125 Bu gece sıcaklıklar düşecek. Ben iyimserim. 751 01:13:42,542 --> 01:13:46,667 Luis ve Cecilia Kanada'ya uçtu Sıcak hava dalgası sona ermeden önce. 752 01:13:47,125 --> 01:13:49,792 Luis bir film çekecek Vancouver yakınlarındaki ormanda, 753 01:13:49,917 --> 01:13:52,458 ve saçlarını kamufle etti. 754 01:13:53,583 --> 01:13:55,375 Hugh Cecilia'yı bekliyordu. 755 01:13:56,458 --> 01:14:00,333 Sonra Piranha göndermeye karar verdi Susana Brezilya'da bir spaya gidiyor. 756 01:14:00,875 --> 01:14:04,375 Havaalanına giderken, Lutor'u bana geri verdiler. 757 01:14:04,917 --> 01:14:07,833 Luis gitmişti. yani herhangi bir alerji sorunu yaşanmadı. 758 01:14:08,667 --> 01:14:11,542 İki hafta sonra Susana aradı Brezilya'dan Piranha... 759 01:14:11,708 --> 01:14:15,958 ve ondan Lutor'u Brezilya'ya göndermesini istedi. Bir daha geri dönmedi. 760 01:14:16,083 --> 01:14:18,125 Lutor ve ben hiç anlaşamadık... 761 01:14:18,250 --> 01:14:20,917 bu yüzden onu iade etmeyi umursamadım Susana'ya. 762 01:14:22,292 --> 01:14:26,375 Arabanın satılması sonsuza dek sürdü, hepimizin beklediğinden daha uzun. 763 01:14:27,208 --> 01:14:31,625 Olduğu zaman her şeyimi vermek zorunda kaldım tefeciye para... 764 01:14:31,792 --> 01:14:35,167 parayı bana kim ödünç verdi Sihirli Eldiven işi için. 765 01:14:42,125 --> 01:14:44,958 - Merhaba. - Merhaba! İçeri gelin. 766 01:14:45,417 --> 01:14:47,000 Seni tekrar görmek çok güzel. 767 01:14:47,917 --> 01:14:50,000 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Biraz uzun 768 01:14:50,167 --> 01:14:53,458 tekrar ziyarete gelmek harika. Alejandro'yu hatırladın mı tatlım? 769 01:15:00,125 --> 01:15:01,625 Boşver, önemli değil. 770 01:15:02,958 --> 01:15:04,958 Sağ! seninkini gördük araba buraya doğru geliyor. 771 01:15:05,083 --> 01:15:06,125 Arabam mı? 772 01:15:06,458 --> 01:15:10,375 Taksimizden gördüm. Görünüyordu farklıydı ama o senin arabandı. 773 01:15:10,500 --> 01:15:11,583 Farklı, nasıl? 774 01:15:11,708 --> 01:15:14,583 Daha sportif. Ama senin olduğuna eminim. 775 01:15:29,083 --> 01:15:30,750 Luis'i çıkaramıyorum bu resimde. 776 01:15:31,583 --> 01:15:34,458 Kendi kardeşini tanımıyor musun? 777 01:15:35,042 --> 01:15:37,208 - O kadar kolay değil. - Bir bakayım. 778 01:15:40,500 --> 01:15:42,500 Hiçbir fikrim yok. 779 01:15:43,958 --> 01:15:46,375 Balmumuyla kaplı olan o. 780 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 Bağlanan kişi Luis olmalı. 781 01:15:51,417 --> 01:15:54,542 Bunu çekmek için neden Iguazu'ya gittiler? 782 01:15:58,292 --> 01:16:01,125 Luis'in ne yaptığını hatırla gitmeden önce saçı mı? 783 01:16:01,375 --> 01:16:02,667 Kamuflaj mı? 784 01:16:02,792 --> 01:16:06,917 - Bu Kanada'da çektiği bir film içindi. - Ne çaldı? Bir ağaç mı? 785 01:16:07,083 --> 01:16:11,042 Saklanan bir adamı canlandırdı Kanada'nın vahşi doğasında. 786 01:16:11,292 --> 01:16:13,542 Henüz bitmedi. Hugh da bu işin içinde. 787 01:16:13,792 --> 01:16:16,292 Vancouver yakınlarındaki bir parkta çekildi. 788 01:16:16,417 --> 01:16:17,583 Kanada! 789 01:16:17,875 --> 01:16:20,875 - Bize oradaki hayatından bahset. - Kanada o kadar soğuk ki... 790 01:16:21,000 --> 01:16:23,333 onlara Sihirli Eldivenlerimizi sat. 791 01:16:23,458 --> 01:16:27,250 Kanada! Ve hala sıkışıp kaldım charter uçuşları ile. 792 01:16:27,875 --> 01:16:32,250 gitmek için sabırsızlanıyorum uluslararası uçuşlarda. 793 01:16:32,458 --> 01:16:35,042 Alejandro'yu tanıyor muydun? şimdi otobüs şoförü olarak mı çalışıyorsun? 794 01:16:35,583 --> 01:16:40,500 Başka seçeneği yoktu. En azından ikimiz de ulaşımdayız. 795 01:16:41,042 --> 01:16:44,708 Birlikte bir gün bile tatil yapmamıştık 2 ay boyunca. 796 01:16:46,750 --> 01:16:48,167 Kanada! 797 01:20:46,708 --> 01:20:49,000 Bugün hava biraz soğuk. 798 01:20:55,625 --> 01:20:58,953 Evet öyle. Kesinlikle soğuk.